Hivernales 19.

Hivernales 19.

Ô terribles – terribles hivers

Pour me distraire des longues journées sombres

au long desquelles je m'étiolais

Interdiction de sortir toucher la neige

Les copains criaient dans la rue

en faisant des glissades et des batailles

Mon père me lisait - en traduisant à mesure

de l'arabe - les aventures du poète-chevalier Antar

à travers le désert de Syrie

Je m'imaginais moi-aussi secourant

la veuve et l'orphelin

combattant le Vizir Noir

tandis que les flocons tombaient dru

dans la bourrasque en torsades

A force de les regarder par le carreau

je me sentais monter vers le ciel

comme en ascenseur

J'aimais les contes orientaux

la paix qui régnait sur Bagdad

la parole donnée et la foi musulmane

J'y songe encore

comme à un paradis familier

désespérément égaré dans l'Autre Monde

Je sais aujourd'hui ce que signifie

Islam