HELLENIKA 38.

38. L'Athlète

La beauté qui sur ce corps de marbre

Brille comme l'éclat toujours futur

D'une étoile quasi-éteinte et oubliée,

C'est la lumière même de l'esprit :

L'Étincelle apparue grâce aux dieux de Mycènes,

Au sein d'une nature ignorant les questions ;

Celle qu'on recherchait au front luisant et nu

Du vainqueur que célèbre une ode à Olympie !

Car les dieux n'ont pas chu, ni n'ont ressuscité.

Il habitent toujours là où les rossignols

Gazouillent mieux qu'ailleurs dans leur langue secrète

Et dans les corps pensants qu'un moment d'excellence

Enthousiaste et de gloire aura fait frissonner.